msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CodeLights\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-25 12:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-25 12:41+0300\n"
"Last-Translator: Ruslan <rs@codelights.com>\n"
"Language-Team: Ruslan Sukhar <rs@codelights.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: codelights.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: templates/ebuilder.php:20
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: templates/ebuilder.php:21
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: templates/elist.php:11
msgid "Insert shortcode"
msgstr "Вставить шорткод"

#: templates/eform/eform.php:39
msgid "General"
msgstr "Основное"

#: templates/eform/checkboxes.php:12
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: templates/eform/link.php:24
msgid "Insert link"
msgstr "Вставить ссылку"

#: templates/eform/images.php:25
msgid "Add images"
msgstr "Добавить изображения"

#: templates/eform/images.php:25
msgid "Add image"
msgstr "Добавить изображение"

#: editors-support/js_composer/js_composer.php:31
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: config/elements.php:8
msgid "Stats Counter"
msgstr "Счетчик статистики"

#: config/elements.php:9
msgid "Animated text with numbers"
msgstr "Анимированный текст с числами"

#: config/elements.php:15
msgid "Initial Counter value"
msgstr "Начальное значение счетчика"

#: config/elements.php:16
msgid ""
"Initial string with all the prefixes, suffixes and decimal marks if needed."
msgstr "Начальная строка со всеми прификсами, суффиксами и разделителями"

#: config/elements.php:21
msgid "Final Counter value"
msgstr "Финальное значение счетчика"

#: config/elements.php:22
msgid "Final value the way it should look like, when the animation ends."
msgstr ""
"Финальное значение так, как оно должно выглядеть, когда анимация закончится"

#: config/elements.php:27
msgid "Counter Title"
msgstr "Название счетчика"

#: config/elements.php:32 config/elements.php:143 config/elements.php:681
msgid "Animation Duration"
msgstr "Продолжительность анимации"

#: config/elements.php:33 config/elements.php:144 config/elements.php:682
msgid "In milliseconds"
msgstr "В миллисекундах"

#: config/elements.php:36 config/elements.php:43 config/elements.php:50
#: config/elements.php:56 config/elements.php:62 config/elements.php:68
#: config/elements.php:348 config/elements.php:356 config/elements.php:364
#: config/elements.php:371 config/elements.php:378 config/elements.php:384
#: config/elements.php:392 config/elements.php:398 config/elements.php:629
#: config/elements.php:637 config/elements.php:643 config/elements.php:649
#: config/elements.php:661 config/elements.php:678 config/elements.php:686
#: config/elements.php:694 config/elements.php:700
msgid "Custom"
msgstr "Другое"

#: config/elements.php:39
msgid "Value Font Size"
msgstr "Размер шрифта значения"

#: config/elements.php:46 config/elements.php:238 config/elements.php:294
#: config/elements.php:536
msgid "Title Font Size"
msgstr "Размер шрифта заголовка"

#: config/elements.php:53
msgid "Value Color"
msgstr "Цвет значения"

#: config/elements.php:59
msgid "Title Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: config/elements.php:65 config/elements.php:395 config/elements.php:527
#: config/elements.php:697 config/elements.php:892 config/elements.php:1006
msgid "Extra class name"
msgstr "Дополнительный CSS-класс"

#: config/elements.php:66 config/elements.php:396 config/elements.php:528
#: config/elements.php:698 config/elements.php:893 config/elements.php:1007
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Если вы хотите стилизовать определенный элемент по-особенному, тогда "
"используйте это поле, чтобы добавить имя CSS-класса и затем ссылайтесь на "
"него в вашем css-файле."

#: config/elements.php:73
msgid "FlipBox"
msgstr "ФлипБокс"

#: config/elements.php:74
msgid "Two-sided content element, flipping on hover"
msgstr "Двусторонний элемент контента, переворачивающийся при наведении"

#: config/elements.php:83 config/elements.php:435
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: config/elements.php:86
msgid "No Link"
msgstr "Без ссылки"

#: config/elements.php:87
msgid "Add link to the whole FlipBox"
msgstr "Добавить ссылку ко всему ФлипБоксу"

#: config/elements.php:88
msgid "Add link as a separate button"
msgstr "Добавить ссылку к отдельной кнопке"

#: config/elements.php:93
msgid "Link URL"
msgstr "URL ссылки"

#: config/elements.php:98
msgid "Button Label"
msgstr "Надпись на кнопке"

#: config/elements.php:104 config/elements.php:747
msgid "Button Background Color"
msgstr "Цвет фона кнопки"

#: config/elements.php:110 config/elements.php:754
msgid "Button Text Color"
msgstr "Цвет текста кнопки"

#: config/elements.php:116 config/elements.php:439 config/elements.php:610
msgid "Animation Type"
msgstr "Тип анимации"

#: config/elements.php:119
msgid "Card Flip"
msgstr "Переворот карточки"

#: config/elements.php:120
msgid "Cube Tilt"
msgstr "Наклон куба"

#: config/elements.php:121
msgid "Cube Flip"
msgstr "Переворот куба"

#: config/elements.php:122
msgid "Cover Open"
msgstr "Открытие обложки"

#: config/elements.php:127
msgid "Animation Direction"
msgstr "Направление анимации"

#: config/elements.php:130
msgid "Up"
msgstr "Наверх"

#: config/elements.php:131
msgid "Up-Right"
msgstr "Наверх-направо"

#: config/elements.php:132 config/elements.php:504 config/elements.php:657
#: config/elements.php:797
msgid "Right"
msgstr "Направо"

#: config/elements.php:133
msgid "Down-Right"
msgstr "Вниз-направо"

#: config/elements.php:134
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#: config/elements.php:135
msgid "Down-Left"
msgstr "Вниз-налево"

#: config/elements.php:136 config/elements.php:502 config/elements.php:655
#: config/elements.php:795
msgid "Left"
msgstr "Налево"

#: config/elements.php:137
msgid "Up-Left"
msgstr "Наверх-налево"

#: config/elements.php:150 config/elements.php:454
msgid "Animation Easing"
msgstr "Сглаживание анимации"

#: config/elements.php:165
msgid "Icon to Display"
msgstr "Отображаемая иконка"

#: config/elements.php:168
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: config/elements.php:169
msgid "FontAwesome Icon"
msgstr "Иконка FontAwesome"

#: config/elements.php:170
msgid "Custom Image"
msgstr "Другое изображение"

#: config/elements.php:172 config/elements.php:178 config/elements.php:186
#: config/elements.php:198 config/elements.php:205 config/elements.php:212
#: config/elements.php:218 config/elements.php:226 config/elements.php:235
#: config/elements.php:242 config/elements.php:247 config/elements.php:257
#: config/elements.php:262 config/elements.php:267 config/elements.php:273
#: config/elements.php:281
msgid "Front Side"
msgstr "Передняя сторона"

#: config/elements.php:175
msgid "Icon Name"
msgstr "Название иконки"

#: config/elements.php:176
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">FontAwesome</a> icon"
msgstr "Иконка <a href=\"%s\" target=\"_blank\">FontAwesome</a>"

#: config/elements.php:182
msgid "Icon Size"
msgstr "Размер иконки"

#: config/elements.php:190
msgid "Icon Style"
msgstr "Стиль иконки"

#: config/elements.php:193
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

#: config/elements.php:194
msgid "Circle Background"
msgstr "Круглый фон"

#: config/elements.php:195
msgid "Square Background"
msgstr "Квадратный фон"

#: config/elements.php:202
msgid "Icon Color"
msgstr "Цвет иконки"

#: config/elements.php:209
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Цвет фона иконки"

#: config/elements.php:216 config/elements.php:761
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: config/elements.php:222
msgid "Image Width"
msgstr "Ширина изображения"

#: config/elements.php:223 config/elements.php:344 config/elements.php:388
#: config/elements.php:512 config/elements.php:520
msgid "In pixels or percents"
msgstr "В пикселях или процентах"

#: config/elements.php:230 config/elements.php:253 config/elements.php:254
#: config/elements.php:255 config/elements.php:287 config/elements.php:309
#: config/elements.php:310 config/elements.php:311 config/elements.php:425
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: config/elements.php:245 config/elements.php:253 config/elements.php:254
#: config/elements.php:255 config/elements.php:301 config/elements.php:309
#: config/elements.php:310 config/elements.php:311 config/elements.php:431
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: config/elements.php:250 config/elements.php:306
msgid "Elements Order"
msgstr "Порядок элементов"

#: config/elements.php:253 config/elements.php:254 config/elements.php:255
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: config/elements.php:260 config/elements.php:316 config/elements.php:469
#: config/elements.php:969
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: config/elements.php:265 config/elements.php:321 config/elements.php:476
#: config/elements.php:785 config/elements.php:975
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: config/elements.php:270 config/elements.php:326
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: config/elements.php:276 config/elements.php:332 config/elements.php:418
#: config/elements.php:768
msgid "Image Size"
msgstr "Размер изображения"

#: config/elements.php:291 config/elements.php:298 config/elements.php:303
#: config/elements.php:313 config/elements.php:318 config/elements.php:323
#: config/elements.php:329 config/elements.php:337
msgid "Back Side"
msgstr "Задняя сторона"

#: config/elements.php:309 config/elements.php:310 config/elements.php:311
msgid "Button (if exists)"
msgstr "Кнопка (если есть)"

#: config/elements.php:343 config/elements.php:511
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: config/elements.php:351
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: config/elements.php:352
msgid "Leave blank to use front height"
msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать фронтальную высоту"

#: config/elements.php:361
msgid "Center-Align Content Vertically"
msgstr "Центрировать контент по высоте"

#: config/elements.php:367 config/elements.php:850
msgid "Border Radius"
msgstr "Радиус рамки"

#: config/elements.php:374
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина рамки"

#: config/elements.php:381
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет рамки"

#: config/elements.php:387 config/elements.php:519
msgid "Padding"
msgstr "Отступ"

#: config/elements.php:403
msgid "Interactive Banner"
msgstr "Интерактивный баннер"

#: config/elements.php:404
msgid "Hoverable image with additional data"
msgstr "Изображение с эффектом наведения и дополнительными данными"

#: config/elements.php:413
msgid "Banner Image"
msgstr "Изображение баннера"

#: config/elements.php:473 config/elements.php:480 config/elements.php:496
#: config/elements.php:508 config/elements.php:516 config/elements.php:524
#: config/elements.php:530 config/elements.php:824 config/elements.php:832
#: config/elements.php:847 config/elements.php:854 config/elements.php:861
#: config/elements.php:868 config/elements.php:875 config/elements.php:882
#: config/elements.php:889 config/elements.php:895 config/elements.php:966
#: config/elements.php:971 config/elements.php:977 config/elements.php:986
#: config/elements.php:994 config/elements.php:1003 config/elements.php:1009
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: config/elements.php:483
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Соотношение сторон"

#: config/elements.php:486 config/elements.php:487 config/elements.php:488
msgid "Landscape"
msgstr "Пейзаж"

#: config/elements.php:489
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: config/elements.php:490 config/elements.php:491 config/elements.php:492
msgid "Portrait"
msgstr "Портрет"

#: config/elements.php:499 config/elements.php:652
msgid "Text Alignment"
msgstr "Выравнивание текста"

#: config/elements.php:503 config/elements.php:656 config/elements.php:796
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: config/elements.php:541 config/elements.php:549 config/elements.php:557
#: config/elements.php:565 config/elements.php:581
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"

#: config/elements.php:544
msgid "Description Font Size"
msgstr "Размер шрифта "

#: config/elements.php:552
msgid "Title Font Size for Mobiles"
msgstr "Размер шрифта заголовка для мобильных"

#: config/elements.php:553 config/elements.php:561 config/elements.php:633
msgid "This value will be applied when screen width is less than 600px"
msgstr "Значение будет применено, когда ширина экрана меньше 600 пикс."

#: config/elements.php:560
msgid "Description Size for Mobiles"
msgstr "Размер шрифта описания для мобильных"

#: config/elements.php:568
msgid "Title Tag Name"
msgstr "Тег заголовка"

#: config/elements.php:569
msgid "Used for SEO purposes"
msgstr "Используется для поисковой оптимизации"

#: config/elements.php:586
msgid "Interactive Text"
msgstr "Интерактивный текст"

#: config/elements.php:587
msgid "Text with some dynamicatlly changing part"
msgstr "Текст с динамично изменяющейся частью"

#: config/elements.php:596
msgid "Text States"
msgstr "Состояния текста"

#: config/elements.php:597
msgid "Each state from a new line"
msgstr "Каждое состояние с новой строки"

#: config/elements.php:605
msgid "Bold Dynamic Text"
msgstr "Выделить динамическую часть полужирным"

#: config/elements.php:613
msgid "Fade in the whole part"
msgstr "Проявить всю часть"

#: config/elements.php:614
msgid "Flip the whole part"
msgstr "Перевернуть всю часть"

#: config/elements.php:615
msgid "Flip character by character"
msgstr "Перевернуть посимвольно"

#: config/elements.php:616
msgid "Zoom in the whole part"
msgstr "Увеличить всю часть"

#: config/elements.php:617
msgid "Zoom in character by character"
msgstr "Увеличить посимвольно"

#: config/elements.php:625
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: config/elements.php:632
msgid "Font Size for Mobiles"
msgstr "Размер шрифта для мобильных"

#: config/elements.php:640
msgid "Basic Text Color"
msgstr "Цвет основного текста"

#: config/elements.php:646
msgid "Dynamic Text Color"
msgstr "Цвет динамичного текста"

#: config/elements.php:664
msgid "Tag Name"
msgstr "Тег"

#: config/elements.php:689
msgid "Animation Delay"
msgstr "Задержка анимации"

#: config/elements.php:690 config/elements.php:805
msgid "In seconds"
msgstr "В секундах"

#: config/elements.php:705
msgid "Modal Popup"
msgstr "Всплывающее окно"

#: config/elements.php:706
msgid "Dialog box displayed above the page content"
msgstr "Диалоговое окно, отображаемое поверх контента страницы"

#: config/elements.php:715
msgid "Popup Title"
msgstr "Заголовок окна"

#: config/elements.php:720
msgid "Popup Content"
msgstr "Содержимое окна"

#: config/elements.php:728
msgid "Show Popup On"
msgstr "Открыть при"

#: config/elements.php:731
msgid "Button Click"
msgstr "Нажатии на кнопку"

#: config/elements.php:732
msgid "Text Click"
msgstr "Нажатии на текст"

#: config/elements.php:733
msgid "Image Click"
msgstr "Нажатии на картинку"

#: config/elements.php:734
msgid "Page Load"
msgstr "Загрузке страницы"

#: config/elements.php:737 config/elements.php:744 config/elements.php:751
#: config/elements.php:758 config/elements.php:765 config/elements.php:774
#: config/elements.php:782 config/elements.php:789 config/elements.php:801
#: config/elements.php:809
msgid "Trigger"
msgstr "Триггер"

#: config/elements.php:740
msgid "Button / Text Label"
msgstr "Текст кнопки"

#: config/elements.php:777
msgid "Text Size"
msgstr "Размер текста"

#: config/elements.php:792
msgid "Button / Image / Text Alignment"
msgstr "Расположение кнопки, картинки и текста"

#: config/elements.php:804
msgid "Popup Show Delay"
msgstr "Задержка появления"

#: config/elements.php:815
msgid "Popup Size"
msgstr "Размер окна"

#: config/elements.php:818
msgid "Small"
msgstr "Малый"

#: config/elements.php:819 functions/helpers.php:303
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: config/elements.php:820 functions/helpers.php:302
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: config/elements.php:821
msgid "Huge"
msgstr "Огромный"

#: config/elements.php:822
msgid "Fullscreen"
msgstr "Полноэкраный"

#: config/elements.php:829
msgid "Remove white space around popup content"
msgstr "Убрать белый отступ вокруг контента"

#: config/elements.php:835
msgid "Appearance Animation"
msgstr "Анимация появления"

#: config/elements.php:839
msgid "Fade In"
msgstr "Через прозрачность"

#: config/elements.php:840
msgid "Scale Up"
msgstr "Увеличение"

#: config/elements.php:841
msgid "Scale Down"
msgstr "Уменьшение"

#: config/elements.php:842
msgid "Slide from Top"
msgstr "Спуск"

#: config/elements.php:843
msgid "Slide from Bottom"
msgstr "Подъем"

#: config/elements.php:844
msgid "3D Flip (Horizontal)"
msgstr "Горизонтальный 3D-поворот"

#: config/elements.php:845
msgid "3D Flip (Vertical)"
msgstr "Вертикальный 3D-поворот"

#: config/elements.php:857
msgid "Overlay Background Color"
msgstr "Цвет фона перекрытия"

#: config/elements.php:864
msgid "Header Background Color"
msgstr "Цвет фона заголовка"

#: config/elements.php:871
msgid "Header Text Color"
msgstr "Цвет текста заголовка"

#: config/elements.php:878
msgid "Content Background Color"
msgstr "Цвет фона контента"

#: config/elements.php:885
msgid "Content Text Color"
msgstr "Цвет текста контента"

#: config/elements.php:900
msgid "Testimonial"
msgstr "Отзыв"

#: config/elements.php:901
msgid "Client's review about a product or service"
msgstr "Отзыв о продукте или услуге"

#: config/elements.php:910
msgid "Quote Text"
msgstr "Текст цитаты"

#: config/elements.php:915
msgid "Author Name"
msgstr "Имя автора"

#: config/elements.php:921
msgid "Author Description"
msgstr "Описание автора"

#: config/elements.php:927
msgid "Author Photo"
msgstr "Фото автора"

#: config/elements.php:932
msgid "Author Link"
msgstr "Ссылка на автора"

#: config/elements.php:937
msgid "Review Type"
msgstr "Тип отзыва"

#: config/elements.php:940
msgid "Quote Text Only"
msgstr "Только цитата"

#: config/elements.php:941
msgid "With Scanned Document"
msgstr "Со сканом документа"

#: config/elements.php:942
msgid "With Video"
msgstr "С видео"

#: config/elements.php:946
msgid "Scanned Document"
msgstr "Скан документа"

#: config/elements.php:951
msgid "Video URL to Embed"
msgstr "URL видео для вставки"

#: config/elements.php:957
msgid "Quote Style"
msgstr "Стиль цитаты"

#: config/elements.php:960
msgid "Clean"
msgstr "Чистый"

#: config/elements.php:961
msgid "Centered"
msgstr "Центрированный"

#: config/elements.php:962
msgid "Speech Balloon"
msgstr "Пузырек цитаты"

#: config/elements.php:963
msgid "Framed"
msgstr "В рамке"

#: config/elements.php:964
msgid "Modern"
msgstr "Современный"

#: config/elements.php:981
msgid "Quote Text Size"
msgstr "Размер текста цитаты"

#: config/elements.php:989
msgid "Author Text Size"
msgstr "Размер текста автора"

#: config/elements.php:1000
msgid "Make Quote Text italic"
msgstr "Выводить цитату курсивом"

#: functions/helpers.php:304
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: functions/helpers.php:305
msgid "Full Size"
msgstr "Полный размер"

#: functions/helpers.php:312 functions/helpers.php:314
msgid "Any"
msgstr "Любой"

#: functions/helpers.php:315
msgid "cropped"
msgstr "обрезанный"

#: functions/helpers.php:315
msgid "not cropped"
msgstr "не обрезанный"

#: functions/class-cl-widget.php:24
msgid "Widget Title"
msgstr "Заголовок виджета"

#~ msgid "Title Font Size (px)"
#~ msgstr "Название шрифта размер (в пикс.)"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "Оформление"

#~ msgid "Description Font Size (px)"
#~ msgstr "Размер шрифта описания (в пикс.)"

#~ msgid "Review"
#~ msgstr "Отзыв"

#~ msgid "SiteOrigin Widgets by CodeLights"
#~ msgstr "Виджеты SiteOrigin от CodeLights"

#~ msgid "http://codelights.com/"
#~ msgstr "http://codelights.com/"

#~ msgid ""
#~ "Flexible high-end shortcodes and widgets. Responsive, modern, SEO-"
#~ "optimized and easy-to-use. Also can work without SiteOrigin."
#~ msgstr ""
#~ "Гибкие высококачественные шорткоды и виджеты. Адаптивные, современные, "
#~ "оптимизированные для поисковых систем и простые в использовании. Также "
#~ "могут работать без SiteOrigin."

#~ msgid "CodeLights"
#~ msgstr "CodeLights"

#~ msgid "Text Align"
#~ msgstr "Выравнивание текста"

#~ msgid "Font Size for mobiles"
#~ msgstr "Размер шрифта для мобильных"

#~ msgid "Title Font Size for mobiles (px)"
#~ msgstr "Размер шрифта заголовка для мобильных (в пикс.)"