# Translation of Plugins - Advanced noCaptcha & invisible Captcha (v2 & v3) - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced noCaptcha & invisible Captcha (v2 & v3) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-07-09 07:07:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Advanced noCaptcha & invisible Captcha (v2 & v3) - Stable (latest release)\n"
#: admin/settings.php:94
msgid "Select your reCaptcha version. Make sure to use site key and secret key for your selected version."
msgstr "Selecciona tu versión de reCaptcha. Asegúrate de utilizar la clave del sitio y la clave secreta para la versión seleccionada."
#: admin/settings.php:246
msgid "Higher means more sensitive"
msgstr "Más alto significa más sensible"
#: admin/settings.php:240
msgid "Captcha Score"
msgstr "Puntuación Captcha"
#: admin/settings.php:235
msgid "Form Pages"
msgstr "Páginas de formulario"
#: admin/settings.php:234
msgid "All Pages"
msgstr "Todas las páginas"
#: admin/settings.php:92
msgid "V3"
msgstr "V3"
#: admin/settings.php:84
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: admin/settings.php:64
msgid "Get reCaptcha keys from Google. Make sure to get keys for your selected captcha version."
msgstr "Obtén las claves reCaptcha desde Google. Asegúrate de obtener las claves para la versión de captcha seleccionada."
#: admin/settings.php:90
msgid "V2 \"I'm not a robot\""
msgstr "V2 «No soy un robot»"
#: admin/settings.php:237
msgid "Loading in All Pages help google for analytics"
msgstr "Cargando en todas las páginas ayuda a la analítica de Google"
#: admin/settings.php:228
msgid "v3 Script Load"
msgstr "Carga del script v3"
#: admin/settings.php:91
msgid "V2 Invisible"
msgstr "V2 invisible"
#: admin/settings.php:475
msgid "Support Development"
msgstr "Apoya el desarrollo"
#: anr-captcha-class.php:605
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Fallo al enviar el comentario"
#. Description of the plugin
msgid "Show noCaptcha or invisible captcha in Comment Form, bbPress, BuddyPress, WooCommerce, CF7, Login, Register, Lost Password, Reset Password. Also can implement in any other form easily."
msgstr "Muestra un noCaptcha o un captcha invisible en el formulario de comentarios de WordPress, bbPress, BuddyPress, WooCommerce, CF7, acceso, registro, perdiste la contraseña, restablecer Contraseña. También se puede implementar en cualquier otro formulario fácilmente."
#: admin/settings.php:383
msgid "No hook defined for %s"
msgstr "Ningún gancho definido para %s"
#: admin/settings.php:256
msgid "Remove CSS"
msgstr "Eliminar CSS"
#: admin/settings.php:249
msgid "Logged in Hide"
msgstr "Conectado como oculto"
#: admin/settings.php:505
msgid "To show noCaptcha use %s"
msgstr "Para mostrar noCaptcha utiliza %s"
#: admin/settings.php:68
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"
#: admin/settings.php:126
msgid "Please solve Captcha correctly"
msgstr "Por favor, resuelve el problema de Captcha correctamente"
#: admin/settings.php:105
msgid "Enabled Forms"
msgstr "Formularios activos"
#: anr-captcha-class.php:112
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
#: admin/settings.php:516
msgid "Back to Settings"
msgstr "Volver a ajustes"
#: admin/settings.php:264
msgid "No JS Captcha"
msgstr "Ningún captcha JS"
#: admin/settings.php:71
msgid "Other Settings"
msgstr "Otros ajustes"
#: admin/settings.php:101
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"
#: admin/settings.php:129
msgid "Captcha Language"
msgstr "Idioma del captcha"
#: admin/settings.php:219
msgid "Failed login Captcha"
msgstr "Falló el captcha de acceso"
#: admin/settings.php:118
msgid "BuddyPress register"
msgstr "Registro de BuddyPress"
#: admin/settings.php:62
msgid "Google Keys"
msgstr "Claves de Google"
#: admin/settings.php:513
msgid "For paid support pleasse visit Advanced noCaptcha reCaptcha"
msgstr "Para soporte pagado por favor visita Advanced noCaptcha reCaptcha reCaptcha "
#: admin/settings.php:512
msgid "To verify use %s. It will return true on success otherwise false."
msgstr "Para verificar el uso de %s. Devolverá verdadero en caso de el éxito, de lo contrario falso."
#: admin/settings.php:511
msgid "To show noCaptcha in a form use %1$s OR %2$s"
msgstr "Para mostrar noCaptcha en un formulario utiliza %1$s o %2$s"
#: admin/settings.php:501
msgid "Get your site key and secret key from GOOGLE if you do not have already."
msgstr "Obtén la clave del sitio y la clave secreta de GOOGLE si no la tienes ya."
#: admin/settings.php:225
msgid "Show login Captcha after how many failed attempts? 0 = show always"
msgstr "¿Mostrar Captcha en Acceso después de cuantos intentos fallidos? 0 = mostrar siempre"
#: admin/settings.php:502
msgid "Goto %s page of this plugin and set up as you need. and ENJOY..."
msgstr "Ve a la página %s de este plugin y configúralo según tus necesidades, y DISFRUTA…"
#: admin/settings.php:121
msgid "For other forms see Instruction"
msgstr "Para otros formularios, mira las instrucciones"
#. Author of the plugin
msgid "Shamim Hasan"
msgstr "Shamim Hasan"
#: admin/anr-admin-class.php:186
msgid "Show login Captcha after how many failed attempts"
msgstr "Muestra el captcha en el acceso después de varios intentos fallidos"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.shamimsplugins.com/contact-us/"
msgstr "https://www.shamimsplugins.com/contact-us/"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Advanced noCaptcha & invisible Captcha"
msgstr "Advanced noCaptcha & invisible Captcha"
#: admin/settings.php:214 admin/anr-admin-class.php:179
msgid "Inline"
msgstr "Integrado"
#: admin/settings.php:213 admin/anr-admin-class.php:178
msgid "Bottom Left"
msgstr "Abajo a la izquierda"
#: admin/settings.php:212 admin/anr-admin-class.php:177
msgid "Bottom Right"
msgstr "Abajo a la derecha"
#: admin/settings.php:206 admin/anr-admin-class.php:175
msgid "Badge"
msgstr "Acreditación"
#: admin/anr-admin-class.php:172
msgid "For invisible captcha set this as Invisible. Make sure to use site key and secret key for invisible captcha"
msgstr "Para captcha invisible establece esta opción como Invisible. Asegúrate de usar la clave del sitio y la clave secreta para el captcha invisible"
#: admin/anr-admin-class.php:169
msgid "Invisible"
msgstr "Invisible"
#: admin/settings.php:202 admin/anr-admin-class.php:168
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"
#: admin/settings.php:201 admin/anr-admin-class.php:167
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: admin/settings.php:191 admin/anr-admin-class.php:162
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"
#: admin/settings.php:190 admin/anr-admin-class.php:161
msgid "Light"
msgstr "Claro"
#: admin/settings.php:406 admin/anr-admin-class.php:45
msgid "Advanced noCaptcha & invisible captcha"
msgstr "Advanced noCaptcha & invisible captcha"
#: admin/settings.php:216 admin/anr-admin-class.php:182
msgid "Badge shows for invisible captcha"
msgstr "Acreditación mostrada para el captcha invisible"
#: admin/settings.php:406 admin/settings.php:431 admin/anr-admin-class.php:45
msgid "Advanced noCaptcha & invisible captcha Settings"
msgstr "Ajustes de Advanced noCaptcha & invisible captcha"
#: admin/anr-admin-class.php:210
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar opciones"
#: functions.php:31
msgid "ERROR: "
msgstr "ERROR: "
#: admin/anr-admin-class.php:302
msgid "To verify use "
msgstr "Para verificar utiliza"
#: admin/anr-admin-class.php:301
msgid "To show form field use "
msgstr "Para mostrar el campo de formulario utiliza"
#: admin/anr-admin-class.php:295
msgid "To show noCaptcha use "
msgstr "Para mostrar noCaptcha utiliza"
#: admin/settings.php:504 admin/anr-admin-class.php:294
msgid "Implement noCaptcha in Contact Form 7"
msgstr "Implementar noCaptcha en Contact Form 7"
#: admin/settings.php:195 admin/anr-admin-class.php:165
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: admin/settings.php:184 admin/anr-admin-class.php:159
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: admin/anr-admin-class.php:150
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: admin/anr-admin-class.php:145
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: admin/anr-admin-class.php:145
msgid "Setting"
msgstr "Ajuste"
#: admin/anr-admin-class.php:130
msgid "Options successfully saved."
msgstr "Opciones correctamente guardadas."
#: admin/settings.php:174 admin/anr-admin-class.php:101
msgid "Spanish"
msgstr "Español"
#: admin/settings.php:173 admin/anr-admin-class.php:100
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"
#: admin/settings.php:172 admin/anr-admin-class.php:99
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"
#: admin/settings.php:171 admin/anr-admin-class.php:98
msgid "Serbian"
msgstr "Serbio"
#: admin/settings.php:170 admin/anr-admin-class.php:97
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"
#: admin/settings.php:169 admin/anr-admin-class.php:96
msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"
#: admin/settings.php:168 admin/anr-admin-class.php:95
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugués (Portugal)"
#: admin/settings.php:167 admin/anr-admin-class.php:94
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugués (Brasil)"
#: admin/settings.php:166 admin/anr-admin-class.php:93
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"
#: admin/settings.php:165 admin/anr-admin-class.php:92
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"
#: admin/settings.php:163 admin/anr-admin-class.php:90
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"
#: admin/settings.php:164 admin/anr-admin-class.php:91
msgid "Persian"
msgstr "Persa"
#: admin/settings.php:162 admin/anr-admin-class.php:89
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"
#: admin/settings.php:161 admin/anr-admin-class.php:88
msgid "Latvian"
msgstr "Letón"
#: admin/settings.php:145 admin/anr-admin-class.php:72
msgid "English (US)"
msgstr "Inglés (US)"
#: admin/settings.php:144 admin/anr-admin-class.php:71
msgid "English (UK)"
msgstr "Inglés (UK)"
#: admin/settings.php:143 admin/anr-admin-class.php:70
msgid "Dutch"
msgstr "Alemán"
#: admin/settings.php:142 admin/anr-admin-class.php:69
msgid "Danish"
msgstr "Danés"
#: admin/settings.php:141 admin/anr-admin-class.php:68
msgid "Czech"
msgstr "Checoslovaco"
#: admin/settings.php:140 admin/anr-admin-class.php:67
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"
#: admin/settings.php:139 admin/anr-admin-class.php:66
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chino (Tradicional)"
#: admin/settings.php:138 admin/anr-admin-class.php:65
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chino (Simple)"
#: admin/settings.php:137 admin/anr-admin-class.php:64
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"
#: admin/settings.php:136 admin/anr-admin-class.php:63
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"
#: admin/settings.php:135 admin/anr-admin-class.php:62
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"
#: admin/settings.php:134 admin/anr-admin-class.php:61
msgid "Auto Detect"
msgstr "Detección automática"
#: admin/settings.php:407
msgid "Instruction"
msgstr "Instrucción"
#: admin/settings.php:502 admin/settings.php:531 admin/anr-admin-class.php:314
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: admin/settings.php:180 admin/anr-admin-class.php:107
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"
#: admin/settings.php:179 admin/anr-admin-class.php:106
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"
#: admin/settings.php:178 admin/anr-admin-class.php:105
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"
#: admin/settings.php:177 admin/anr-admin-class.php:104
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"
#: admin/settings.php:176 admin/anr-admin-class.php:103
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"
#: admin/settings.php:151 admin/anr-admin-class.php:78
msgid "German (Austria)"
msgstr "Alemán (Austria)"
#: admin/settings.php:150 admin/anr-admin-class.php:77
msgid "German"
msgstr "Alemán"
#: admin/settings.php:149 admin/anr-admin-class.php:76
msgid "French (Canadian)"
msgstr "Francés (Canadiense)"
#: admin/settings.php:148 admin/anr-admin-class.php:75
msgid "French"
msgstr "Francés"
#: admin/settings.php:147 admin/anr-admin-class.php:74
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"
#: admin/settings.php:146 admin/anr-admin-class.php:73
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"
#: admin/settings.php:160 admin/anr-admin-class.php:87
msgid "Korean"
msgstr "Koreano"
#: admin/settings.php:159 admin/anr-admin-class.php:86
msgid "Japanese"
msgstr "Japones"
#: admin/settings.php:158 admin/anr-admin-class.php:85
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"
#: admin/settings.php:157 admin/anr-admin-class.php:84
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"
#: admin/settings.php:156 admin/anr-admin-class.php:83
msgid "Hungarain"
msgstr "Húngaro"
#: admin/settings.php:155 admin/anr-admin-class.php:82
msgid "Hindi"
msgstr "Hindú"
#: admin/settings.php:154 admin/anr-admin-class.php:81
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"
#: admin/settings.php:153 admin/anr-admin-class.php:80
msgid "Greek"
msgstr "Griego"
#: admin/settings.php:152 admin/anr-admin-class.php:79
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Alemán (Suiza)"
#: admin/settings.php:253 admin/anr-admin-class.php:207
msgid "Hide Captcha for logged in users?"
msgstr "¿Ocultar Captcha para usuarios conectados?"
#: admin/anr-admin-class.php:141
msgid "If you like this plugin please Review in Wordpress.org and give 5 star"
msgstr "Si te gusta este plugin por favor Haz una valoración en WordPress.org y dale 5 estrellas"
#: admin/settings.php:268 admin/anr-admin-class.php:209
msgid "Show captcha if javascript disabled?"
msgstr "¿Mostrar captcha si Javascript está desactivado?"
#: admin/settings.php:261 admin/anr-admin-class.php:208
msgid "This css increase login page width to adjust with Captcha width."
msgstr "Este css aumenta el ancho de la página de acceso para ajustarlo con el ancho de Captcha."
#: admin/settings.php:507 admin/anr-admin-class.php:297
msgid "Implement noCaptcha in WooCommerce"
msgstr "Implementar noCaptcha en WooCommerce"
#: admin/settings.php:496 admin/anr-admin-class.php:289
msgid "Advanced noCaptcha reCaptcha Setup Instruction"
msgstr "Instrucciones de instalación de Advanced noCaptcha reCaptcha"
#: admin/settings.php:510 admin/anr-admin-class.php:300
msgid "If you want to implement noCaptcha in any other custom form"
msgstr "Si deseas implementar noCaptcha en cualquier otro formulario personalizado"
#: admin/settings.php:119 admin/anr-admin-class.php:120
msgid "WooCommerce Checkout"
msgstr "Página de finalizar compra de WooCommerce"
#: admin/settings.php:116 admin/anr-admin-class.php:118
msgid "bbPress New topic"
msgstr "Nuevo debate de bbPress"
#: admin/settings.php:115 admin/anr-admin-class.php:117
msgid "Comment Form"
msgstr "Formulario de comentarios"
#: admin/settings.php:114 admin/anr-admin-class.php:116
msgid "Reset Password Form"
msgstr "Formulario de restablecimiento de contraseña"
#: admin/settings.php:113 admin/anr-admin-class.php:115
msgid "Lost Password Form"
msgstr "Formulario de contraseña olvidada"
#: admin/settings.php:112 admin/anr-admin-class.php:114
msgid "Multisite User Signup Form"
msgstr "Formulario de multisitio de registro de usuario"
#: admin/settings.php:111 admin/anr-admin-class.php:113
msgid "Registration Form"
msgstr "Formulario de registro"
#: admin/settings.php:110 admin/anr-admin-class.php:112
msgid "Login Form"
msgstr "Formulario de acceso"
#: admin/settings.php:175 admin/anr-admin-class.php:102
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Español (Latinoamérica)"
#: admin/anr-admin-class.php:251
msgid "No Permission!"
msgstr "¡Sin permiso!"
#: admin/anr-admin-class.php:148
msgid "Secret key"
msgstr "Clave secreta"
#: admin/settings.php:97 admin/anr-admin-class.php:147
msgid "Site Key"
msgstr "Clave del sitio"
#: admin/anr-admin-class.php:140
msgid "Advanced noCaptcha reCaptcha Settings"
msgstr "Ajustes de Advanced noCaptcha reCaptcha"
#: admin/settings.php:124 admin/anr-admin-class.php:185
msgid "Error Message"
msgstr "Mensaje de error"
#: admin/anr-admin-class.php:292
msgid "Goto SETTINGS page of this plugin and set up as you need. and ENJOY..."
msgstr "Ve a la página de AJUSTES de este plugin y configúralo según tus necesidades. Y DISFRUTA..."
#: admin/anr-admin-class.php:291
msgid "Get your site key and secret key from GOOGLE if you do not have already."
msgstr "Obtén la clave del sitio y la clave secreta de GOOGLE si no la tienes ya."
#: admin/settings.php:508 admin/anr-admin-class.php:298
msgid "If Login Form, Registration Form, Lost Password Form, Reset Password Form is selected in SETTINGS page of this plugin they will show and verify Captcha in WooCommerce respective forms also."
msgstr "Si en la página AJUSTES de este plugin se selecciona Login Form, Registration Form, Lost Password Form, Reset Password Form, también mostrarán y verificarán captcha en los respectivos formularios de WooCommerce."
#: admin/anr-admin-class.php:188
msgid "Show Captcha on"
msgstr "Mostrar captcha en"
#: admin/settings.php:117 admin/anr-admin-class.php:119
msgid "bbPress reply to topic"
msgstr "Respuestas de bbPress al debate"
#: admin/anr-admin-class.php:213 admin/anr-admin-class.php:303
msgid "For paid support pleasse visit Advanced noCaptcha reCaptcha"
msgstr "Para soporte de pago, por favor, visita Advanced noCaptcha reCaptcha reCaptcha "
#: admin/settings.php:260 admin/anr-admin-class.php:208
msgid "Remove this plugin's css from login page?"
msgstr "¿Quitar el css de la página de acceso de este plugin?"
#: admin/anr-admin-class.php:255
msgid "Sorry, your nonce did not verify!"
msgstr "Lo siento, se se ha verificado tu nonce."
#: admin/settings.php:459 admin/anr-admin-class.php:226
msgid "Plugin Author"
msgstr "Autor del plugin"
#: admin/settings.php:269 admin/anr-admin-class.php:209
msgid "If JavaScript is a requirement for your site, we advise that you do NOT check this."
msgstr "Si Javascript es un requisito para tu sitio, te aconsejamos que NO lo marques."